State audit finds Mississippi County residents overtaxed $172,000, cites widespread operational issues