Former Missouri State Highway Patrolman indicted on federal charges after allegedly using his personal cellphone to capture nude photos of women