Hundreds of children in the Angel Tree program remain unadopted as organizers try to fill the increased need