Owner of pet cremation service arrested 3rd time after investigation into 'nefarious business practices'