Law enforcement, U.S. Forest Service investigating assault at Mark Twain National Forest in Iron County